Das Reflexivpronomen
Reflexivpronomen (reflexive pronouns) werden im Deutschen auch als rückbezügliche Fürwörter bezeichnet.
Die Reflexivpronomen werden folgendermaßen gebildet:
| Person | Reflexivpronomen | |
| Singular | 1. Person | myself |
| 2. Person | yourself | |
| 3. Person | himself, herself, itself | |
| Plural | 1. Person | urselves |
| 2. Person | yourselves | |
| 3. Person | themselves |
Hervorhebungen
I did myself a favour and got myself a nice bottle of wine.
Ich habe mir einen Gefallen getan und mir eine Flasche Wein gekauft.
Sie können als Hervorhebung für ein Subjekt oder Objekt dienen. Dann kann man -self mit dem deutschen selbst übersetzen. In Verbindung mit by können Reflexivpronomen mit allein übersetzt werden.
We built our house ourselves.
Wir bauten unser Haus selbst [allein].
Do you know who I saw at the party? Jack Michaelson himself!
Es gibt einige Präpositionen und Verben, nach denen keine Reflexivpronomen stehen dürfen:
afford, apologize, argue, be afraid of, be interested in, be pleased, change, complain, concentrate on, -decide, develop, feel, get ready, get used to, hide, hurry up, imagine, lie down, look forward to, meet, move, open, quarrel, refer to, relax, rely on, remember, rest, sit down, turn round, watch, wonder, worry.
Soll eine wechselseitige Beziehung ausgedrückt werden, wird kein Reflexivpronomen verwendet, sondern die Wendung each other.
The man and the woman talked to each other for a long time.
Der Mann und die Frau haben sich lange unterhalten.
