Vergleich
Der Vergleich gehört als rhetorische Figur zu den Gedankenfiguren.
Beim Vergleich wird die Anschaulichkeit bzw. Besonderheit eines Dings, einer Vorstellung usw. dadurch erhöht bzw. betont, dass diesem bzw. dieser ein analoges „Gegenbild“ gegenübergestellt wird, wobei es zwischen beiden ein ausgesprochenes oder unausgesprochenes Gemeinsames (tertium comparationis) gibt. Das heißt, dass eine Sache mit einer anderen verglichen wird.
Beispiele für Vergleiche
- Fest wie ein Baum stand er.
- Er war stark wie ein Löwe.
- Er benimmt sich wie ein Esel.
- Alt wie ein Baum (Puhdys)
Allen Beispielen ist gemeinsam, dass ihnen das Vergleichspartikel wie beigegeben ist. Daher spricht man in der antiken Rhetorik von einer similitudo (Ähnlichkeit) .
GEORG HEYM
Verfluchung der Städte V
Ihr seid verflucht. Doch eure Süße blüht
Wie eines herben Kusses dunkle Frucht
Wenn Abend warm um eure Türme sprüht,
Und weit hinab der langen Gassen Flucht.Dann zittern alle Glocken allzumal
In ihrem Dach, wie Sonnenblumen welk.
Und weit wie Kreuze wächst in goldner Qual
Der hohen Galgen düsteres Gebälk.Die Toten schaukeln zu den Glockenklängen
Im Wind, der ihre schwarzen Leichen schwenkt,
Wie Fledermäuse, die im Baume hängen,
Die Toten, die der Abend übersengt.
Und wie ein Meer von Flammen ragt die Stadt
Wo noch der West wie rotes Eisen glänzt,
In den die Sonne, wie ein Stierhaupt glatt,
Die Hörner streckt, [die dunkles] Blut bekränzt.
(Heym, Georg: Dichtungen und Schriften. Band 1, Hamburg, München: Ellermann, 1960 ff., S. ,225-226)
Eine dissimilitudo (Unähnlichkeit) liegt vor, wenn dem Vergleich das Vergleichspartikel als beigegeben ist.
„Des Leids Erwartung ist vielleicht den Sinnen
Ein größres Leid als Leid der Gegenwart.“ (TORQUATO TASSO)„Da tönte Klang von goldnen Saiten,
Der süßer labt als goldner Wein,“
(JOHANN FRIEDRICH LUDWIG BOBRIK)„So hast du die Lieb und das Leid vergessen,
Die das Herz mir täten zusammenpressen.
Ich weiß nicht, war Liebe größer als Leid?
Ich weiß nur, sie waren groß alle beid!“
(HEINRICH HEINE)
