Adverbien (adverbs)
Ein Adverb wird verwendet, um ein Verb, ein Adjektiv oder ein anderes Adverb näher zu charakterisieren. Im Englischen erfolgt die Bildung eines Adverbs gewöhnlich durch Anhängen von -ly an das Adjektiv. Dagegen sind in der deutschen Sprache Adjektive rein äußerlich nicht von Adverbien zu unterscheiden. Der folgende Artikel behandelt die verschiedenen Arten von Adverbien, deren Stellung im Satz sowie die Steigerung von Adverbien. Die angeschlossene Übung beschäftigt sich mit dem richtigen Gebrauch von Adjektiven bzw. Adverbien in Vergleichssätzen.
| Adjektiv | Adverb | Gebrauch |
| quick | Due to bad weather they quickly walked home. | |
| extreme | He is an extremely hard worker. | häufig bezogen auf ein Adjektiv |
| economical (sparsam) | They lived very economically, but could afford a new car. | Endung -al wird wie oben auch zu -ally |
| friendly cowardly interested surprised astonished | in a friendly way like a coward with great interest in surprise with great astonishment | Bei Adjektivendungen auf -ly oder -ed wird häufig eine Umschreibung benutzt |
| public (öffentlich) | publicly | Endung -ly und nicht wie bei 'economic' -ally |
| happy true | happily truly | aus -y wird -ily, das 'e' entfällt |
| economic (wirtschaftlich, d. h. die Wirtschaft betreffend) | The company developed economically into one of the biggest in the USA. | Endung -ally |
| good | well | Sonderform |
Beim Gebrauch der Adverbien kann man grundsätzliche folgende Bezüge unterscheiden:
| Bezug auf das Verb | Bezug auf ein Adjektiv | Bezug auf ein anderes Adverb |
| He can scarcely sleep when he is on a plane. | Mike is an unusually good soccer player. | He works particularly precisely. |
Arten von Adverbien
| Arten von Adverbien | Beispiele | Stellung im Satz |
| Adverbien der Art und Weise (adverbs of manner) | quickly, hard, fast, well, calmly, suddenly, fortunately, obviously, etc. | In der Regel am Satzende / nach dem Verb: Jack learns easily. |
| Adverbien des Ortes und der Zeit (adverbs of place and time) | now, soon, yet, still, then, today, tomorrow, yesterday, here, there, near, everywhere, etc. | Satzende oder Satzanfang She left Paris yesterday. Today she will arrive in Perth. |
| Adverbien der Häufigkeit (adverbs of frequency) | often, never, ever, always, sometimes, once, twice, occasionally, every day/ week/ month/ year, etc. | vor dem Hauptverb: She never cries. nach der Form von to be: He is always late. bei einigen Adverbien am Satzende: I saw him only once. |
| Gradadverbien (adverbs of degree) | a bit, a little, a lot, much, enough, only, very, too (zu sehr), almost, nearly,hardly, just, etc. | am Satzende: She sees him a lot. nach dem Adverb oder Adjektiv, auf das es sich bezieht: He didn't react quickly enough. vor dem Bezugswort: They only met twice. vor dem Hauptverb: They have just arrived. |
Die Stellung der Adverbien
Kommentierende Adverbien sind solche, die sich auf den Inhalt des ganzen Satzes beziehen. Man nennt sie deswegen auch Satzadverbien. Sie stehen meist am Anfang eines Satzes, eher selten am Ende. Lediglich 'however' steht in der Mitte.
| Satzadverbien | Beispiele |
| actually, unfortunately, perhaps, of course, obviously, anyway | Unfortunately, they were not able to help the injured any more. I'm not going to watch the game. I don't like cricket, anyway. |
| however | America is a rich country. Many people, however, live below the poverty line. |
Betonte Adverbien stehen am Satzanfang oder Satzende:
- The teacher will hand them the tests immediately.
- Unfortunately I don't know his number.
Wenn Adverbien geringe Bedeutung für den Satz haben, stehen sie vor dem Hauptverb, bei zusammengesetzten Zeiten zwischen Hilfs- und Vollverb:
- The pupils often listen to classical music.
- But they have never listened to rock music in class.
Adverbien mit oder ohne -ly
Einige englische Adverbien besitzen zwei Formen:
- eine ohne -ly, die bedeutungsgleich mit dem Adjektiv ist,
- eine mit -ly, die eine andere Bedeutung trägt.
| Adverbien endungsloser Form | Adverbien mit -ly-Endung |
| close – nahe, dicht The were waiting close to the station. | closely – genau, scharf The police closely watched the man. |
| pretty – ziemlich She came pretty late. | prettily – hübsch, schön She was prettily dressed. |
| hard – hart, schwer They had to work hard. | hardly – kaum They could hardly see anything. |
| high – hoch | highly – höchst, sehr |
| late – spät On Sunday he gets up late. | lately – kürzlich, vor kurzem Have you seen our friend lately? |
| right – richtig He did all his maths right. | rightly – mit Recht, rechtmäßig He was rightly awarded the prize. |
| the most – am meisten He was looking forward most to going to England. | mostly – meistens They mostly go to England for their holidays. |
Steigerung der Adverbien
Einsilbige Adverbien und das Adverb early werden durch Anhängen von -er und -est gesteigert.
| hard | harder | hardest | ||
| high | higher | highest | ||
| early | earlier | earliest | ||
| fast | faster | fastest | ||
| soon | sooner | soonest |
Zwei- und mehrsilbige Adjektive werden durch Voranstellen von more und most gesteigert:
| quickly | more quickly | most quickly | ||
| careful | more carefully | most carefully |
Es gibt eine Reihe von unregelmäßigen Steigerungsformen, wie:
| well | better | best | ||
| badly | worse | worst | ||
| late | later | last | ||
| little | less | least | ||
| much/ a lot | more | most | ||
| far | farther further | farthest (bei Entfernungen) furthest (weiter – im übertragenen Sinn) |
Englische Verben statt deutscher Adverbien
Eine Reihe deutscher Adverbien werden im Englischen durch Verben ausgedrückt:
- Er redet dauernd von seinen Erfolgen.
- He keeps talking about his successes.
| German (adverbial) | English (verbal) | Beispiele |
| anscheinend | to seem | They seemed to get along quite well with each other. |
| dauernd, immer | to keep on | They keep on making the same mistakes. |
| früher, immer | used to | She used to read a lot of books when she was young. |
| zufällig | to happen | They happened to meet each other at the doctor's. |
| gerne | to like, to be fond | She likes to listen to English pop groups. |
| lieber | to prefer | Children prefer playing to doing the dishes. |
| sicherlich, bestimmt | to be sure | I am sure to meet him in the disco. |
| wahrscheinlich | to be likely | They are likely to arrive on the next plane. |
| weiterhin | to continue | They continued working on their project. |
| angeblich | to be said to | He is said to have left London. |
| hoffentlich | to hope | I hope he will return safely. |
