Direkt zum Inhalt

Pfadnavigation

  1. Startseite
  2. Englisch Abitur
  3. 5 Texte und Medien analysieren
  4. 5.3 Fiktionale Texte
  5. 5.3.1 Merkmale narrativer Texte
  6. Oral tradition to literature

Oral tradition to literature

Bevor sich die Literatur im Gefolge der Schriftsprachen entwickelte, basierte die kulturelle Überlieferung auf mündlichen Erzählungen. In vielen Kulturen blieb die mündlich tradierte Volksdichtung neben der Schriftkultur lebendig und wurde literarisch aufgegriffen und verarbeitet. Der Beitrag erläutert diese Entwicklung an den Schwerpunkten myths, ballads und folktales.

Schule wird easy mit KI-Tutor Kim und Duden Learnattack

  • Kim hat in Deutsch, Mathe, Englisch und 6 weiteren Schulfächern immer eine von Lehrkräften geprüfte Erklärung, Video oder Übung parat.
  • 24/7 auf Learnattack.de und WhatsApp mit Bildupload und Sprachnachrichten verfügbar. Ideal, um bei den Hausaufgaben und beim Lernen von Fremdsprachen zu unterstützen.
  • Viel günstiger als andere Nachhilfe und schützt deine Daten.
Jetzt 30 Tage risikofrei testen
Your browser does not support the video tag.

Oral tradition

The oral tradition of a culture comprises myths, poetry and folk tales that have been passed on by word of mouth. Author and date of origin of traditional stories can no longer be traced. Often they have become accessible to us because they have been written down at some point in the past. In the process of transmission oral traditions were likely to undergo alterations and slight distortions.

The art of story-telling existed before men knew how to read or write, when human languages were still unwritten languages. Its development has accompanied that of mankind. Already far back in the past men must have felt the need to hand down information to following generations. Most important of all was the knowledge of how to survive, and with the emergence of crafts and civilization, the knowledge of skills essential for producing goods. Almost simultaneously the need arose to pass down the knowledge of things that went beyond mere subsistence: tales of the past, and explanations of things that were incomprehensible to men at the time. Myths were born which explained the beginnings of life on earth; often these involved the invention of deities.

Myths

A myth is usually part of a mythology; a whole set of traditional stories, e. g. the systematic mythology of ancient Greek deities. They serve to explain things that the members of a particular culture have not been able to explain within the scope of their knowledge. Often a mythology provides the rules by which a culture lives: its customs and its rituals. Probably two of the best-known European examples showing how far back oral traditions go are the The Iliad and The Odyssey: heroic epics which consist of a network of traditional myths, stories and legends, compiled and written down by the Greek poet HOMER during the 10th or 9th century B.C.

With the spread of literacy facts and events could be recorded for future generations. Also, in the beginning, written literature could be produced and read only by a privileged few. Written literature and oral tradition developed side by side.

An Anglo-Saxon example

Beowulf

The best-known example of English oral tradition is the folk epic Beowulf, which is said to be the first ever English epic. It is an epic poem about the Danish King Hrothgar and Beowulf, the brave Geat (Gote) who becomes King of the Geats and finally dies an heroic death fighting against a dragon. Like all Anglo-Saxon literature, Beowulf was meant to be performed and not to be read. It was sung or recited by a scop (minstrel, singer) at festive gatherings, either as areminder of the heroic past, or in order to kindle the audience's sense of bravery and determination in times of hardship. The epic had been orally transmitted since the 7th or 8th century until it was finally written down as a manuscript (= text written by hand) around 1000 A.D. :
There is good reason to believe that, in the process of becoming a written document, all traditional epics have been simplified, both as far as their language and as far as their contents are concerned. The language they had orginally been communicated in were the dialects in which they had been created. Manuscripts of the time around 1000 A.D., however, show a great similarity in language and metre. It is this similarity that makes it hard to track down the date and origin of Old English literature.

Poetry: Traditional Ballads

Ballads represent a common traditional form of poetry. Much shorter than verse epics, they also tell stories of historical events or of human interest. Often they came to be written down from recitation and were printed in collections of ballads, such as THOMAS PERCY's Reliques of Ancient English Poetry (1765) or F. J. CHILD's English and Scottish Popular Ballads (Boston, 1882–98). An example is the Irish street ballad Finnegan´s Wake of the mid-nineteenth century, which JAMES JOYCE used in 1939 together with other ballads and songs in the eponymous novel:

 

Finnegan's Wake*


Tim Finnegan lived in Walkin Street,
A gentleman Irish mighty odd.
He had a tongue both rich and sweet,
An' to rise in the world he carried a hod*.
Now Tim had a touch of the tippler's* way,
With the love of the liquor he was born,
An' to help him on with his work each day,
He'd a drop of the craythur* every morn.

Refrain:
Whack fol the dah*, dance to your partner,
Welt the flure*, yer trotters* shake,
Wasn't it the truth I told you,
Lots of fun at Finnegan's Wake.

One morning Tim was rather full,
His head felt heavy which made him shake,
He fell from the ladder and broke his skull,
So they carried him home his corpse to wake,
They rolled him up in a nice clean sheet,
And laid him out upon the bed,
With a gallon of whiskey at his feet,
And a barrel of porter at his head.

* wake = watching beside the body of a dead person, and drinking and feasting during the wake
* hod = an open box used by building workers to carry mortar and bricks on the shoulder
* tippler = a person who has got a drinking habit
* craythur = whiskey
* Whack fol the dah = a call used to make people dance
* welt the flure = beat the floor
* trotters = feet

The ballad continues the tale of the raucous fight that arose during the wake and eventually wakes Finnegan, who had only been unconscious.

WILLIAM WORDSWORTH and SAMUEL TAYLOR COLERIDGE tried to introduce new elements into poetry by imitating the structure and language of folk ballads in their Lyrical Ballads (1798); the subject matters chosen for the Lyrical Ballads have been taken from ordinary life. By writing about the fate of normal characters or social outsiders (e. g. The Female Vagrant, The Mad Mother, The Convict) rather than idealized or heroic men and women, the authors wanted to draw attention to the “worth and dignity of individual man”. They intended their language to be as simple and down-to-earth as that of the rural and uneducated population.

Folk tales

Folk tales include fables, fairy tales and tales of heroes which were transmitted orally. Close similarities have been discovered between tales from Europe, Africa and the Orient. Points of similarity are either archetypal plot, themes or characters, or recurrent motifs which transcend time and place. In The Canterbury Tales (1387) GEOFFREY CHAUCER embodied English, but also oriental, folk tales. A collection of oriental folktales known all over the world is A Thousand and One Nights.

Lernhelfer (Duden Learnattack GmbH): "Oral tradition to literature." In: Lernhelfer (Duden Learnattack GmbH). URL: http://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/englisch-abitur/artikel/oral-tradition-literature (Abgerufen: 20. May 2025, 14:30 UTC)

Suche nach passenden Schlagwörtern

  • folk tales
  • Wordsworth
  • Joyce
  • Coleridge
  • Finnegan's Wake
  • story-telling
  • Balladen
  • Erzählen
  • Chaucer
  • mythology
  • Überlieferung
  • mündliche Überlieferung
  • lyrics
  • Volksdichtung
  • ballads
  • Dichtung
  • myths
  • Geschichten
  • epics
Jetzt durchstarten

Lernblockade und Hausaufgabenstress?

Entspannt durch die Schule mit KI-Tutor Kim und Duden Learnattack.

  • Kim hat in Deutsch, Mathe, Englisch und 6 weiteren Schulfächern immer eine von Lehrkräften geprüfte Erklärung, Video oder Übung parat.
  • 24/7 auf Learnattack.de und WhatsApp mit Bildupload und Sprachnachrichten verfügbar. Ideal, um bei den Hausaufgaben und beim Lernen von Fremdsprachen zu unterstützen.
  • Viel günstiger als andere Nachhilfe und schützt deine Daten.

Verwandte Artikel

Robert Southey

* 12.08.1774 in Bristol
† 21.03.1843 in Greta Hall (bei Keswick, Cumbria)

Der Dichter ROBERT SOUTHEY ist der Wegbereiter der englischen Romantik. Zusammen mit den anderen Romantikern SAMUEL TAYLOR COLERIDGE und WILLIAM WORDSWORTH ließ er sich im Seengebiet im Nordwesten Englands nieder, was ihnen den Namen Lake Poets eintrug. SOUTHEY verfasste aber nicht nur Gedichte, sondern er hinterließ ein ausgesprochen vielfältiges literarisches Werk: Er schrieb historische Abhandlungen, politische und religiöse Schriften, Biografien, Dramen und Balladen. Auch als Übersetzer aus dem Spanischen erlangte SOUTHEY Bedeutung, denn durch eine Studienreise hatte er die iberische Halbinsel intensiv kennen gelernt. In seiner Jugend begeisterte sich SOUTHEY für die Ideale der Französischen Revolution. Zusammen mit COLERIDGE, der seine Begeisterung teilte, plante er nach Amerika auszuwandern, um dort eine Kommune zu gründen. Dazu kam es allerdings nie.

Henry James

* 15. April 1843 in New York
† 28. Februar 1916 in Chelsea (heute zu London)

Schon in seiner Jugend hielt sich der amerikanische Schriftsteller HENRY JAMES mehrfach in Europa auf. Als Schriftsteller ließ er sich schließlich in England nieder. Die meisten seiner als Meisterwerke des psychologischen Realismus’ geltenden Romane thematisieren die problematischen Begegnungen unbefangener Amerikaner mit der etablierten europäischen Gesellschaft. Die Protagonisten durchlaufen meist schmerzhafte Lernprozesse oder scheitern tragisch. Mit seiner Erzähltechnik, dem Leser das Geschehen aus dem Blickwinkel einer Person (point of view) zu schildern, spiegelt JAMES die Realität durch den Ausschnitt der individuellen Wahrnehmung wider.

The Old English and the Middle English Period

Aus der Entstehungszeit der englischen Sprache sind die ersten längeren Erzählwerke oder Epen überliefert. Neben ihrem literarischen Wert besitzen diese Texte Bedeutung als historische Dokumente. Die Mittelenglische Zeit weist auf die ersten kontinentaleuropäischen Einflüsse in der englischen Literatur hin.

Katherine Mansfield

* 14. Oktober 1888 in Wellington (Neuseeland)
† 09. Januar 1923 in Fontainebleau (Frankreich)

Die Schriftstellerin KATHERINE MANSFIELD wurde in Neuseeland geboren. Ausgebildet am Londoner Queen’s College kehrte sie wieder nach Neuseeland zurück, wo sie Musik studierte. 1908 zog sie erneut nach England, um als Schriftstellerin zu arbeiten. Sie verfasste erste Kurzgeschichten, die unter dem Einfluss des russischen Schriftstellers ANTON P. TSCHECHOW stehen. Sämtliche ihrer Geschichten sind von persönlichen, schicksalhaften Erlebnissen geprägt. MANSFIELD starb im Alter von nur 34 Jahren an einem Lungenleiden, nachdem sie lange Zeit in Sanatorien verbringen musste.

Novel, after World War II

Erzähltechnisch hat die Romanliteratur der Nachkriegsära einen Stillstand erreicht. Aus der großen Vielzahl der Romane dieser Zeit kristallisieren sich thematische Schwerpunkte heraus, die in zeitgeschichtlichen Phänomenen begründet sind. Der Beitrag führt kurz in einige interessante Themenbereiche ein und nennt zeitgenössische Autoren.

Ein Angebot von

Footer

  • Impressum
  • Sicherheit & Datenschutz
  • AGB
© Duden Learnattack GmbH, 2025