Präpositionen (prepositions)

Präpositionen (prepositions) haben die Funktion, das örtliche und zeitliche Verhältnis von Dingen und Personen zueinander zu bezeichnen. Sie ändern ihre Form nicht und stehen im Allgemeinen vor Substantiven (prae-position).

Präpositionen zur Angabe der Zeit

Präposition	Anwendung
after	nach – nach einem bestimmten Zeitpunkt: after 5 p.m., after Sunday
ago	vor – zur Angabe eines Zeitraumes vor einem bestimmten Zeitpunkt – immer nachgestellt: three years ago, two hours ago
at	um, an etc. – zur Angabe eines präzisen Zeitpunkts (z. B. Uhrzeiten): at 3 o'clock, at Easter, at noon
before	vor – vor einem bestimmten Zeitpunkt: before Tuesday, before last year
between	zwischen zwei Zeitpunkten: between 1999 and 2001, between Monday and Friday, between 2 and 3 p.m.
during	während eines Zeitraumes: during my stay in England
for	seit, … lang – zur Angabe eines Zeitraums: for three hours (= seit 3 Std. oder 3 Std. lang), for 2 years
in	in, am etc. – zur Angabe eines längeren Zeitraumes (im Gegensatz zu on): in the afternoon, in the year 2525, in May, in the summer
on	am, an etc. – zur Angabe eines kürzeren Zeitraumes, wie Wochentag, bestimmtes Datum: on Monday, on December 14th
since	seit – von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit an: since 1999, since 7 p.m.

Präpositionen zur Angabe des Ortes

Präposition	Anwendung
above	über – größere Distanz zum Gegenstand/Ort: a balloon above* the town, a plane above the mountains*
against	gegen: He is leaning against* the fence.*
among	unter/zwischen mehreren Gegenständen, Personen etc.: among many other people
at	an, bei etc. – zur Angabe einer präzisen Ortsangabe: at the cinema, at the grocer's, at Nelson's Column
before	vor – oft vor einer Person, Sache: He suddenly stood before me.
behind	hinter: They were playing behind* the house.*
between	zwischen zwei Gegenständen, Personen etc.: between two stations, between Buckingham Palace and Westminster Abbey
in	innerhalb eines Behältnisses, Gebäudes etc.: in the flat, in the house, in the bucket
in front of	vor – oft im räumlichen Sinne: He was waiting in front of* the church.*
inside	innen, innerhalb: They stayed inside* the house due to heavy rain.*
on	auf, an einer Fläche: on the desk, on the wall
opposite	gegenüber: She was sitting opposite* her teacher.*
outside	draußen, außerhalb: They were all sitting outside* the house.*
over	über – kürzere Distanz zu einem Gegenstand/Ort: a bridge over* the river, over the table*
under	unter einem Gegenstand: under the chair, under the bridge

Präpositionen zur Angabe der Richtung

Präposition	Anwendung
across	quer durch, quer über (auf die andere Seite): We were walking across* a large field.*
after	hinterher (hinter einer Person etc. herlaufen): The police were running after* the thief.*
against	gegen (Gegenstände, Umstände): The snow fell against* the windscreen.*
along	entlang (sich an etwas vorbeibewegen, entlangfahren): The police were walking along* the street.*
down	herunter, hinunter: The boys rowed down the river. They came down from the top of the skyscraper.
into	in … hinein (Bewegung in einen Raum hinein): They all went into* the youth hostel.*
onto	auf … hinauf (Bewegung auf etwas hinauf): The cat jumped onto* the chair.*
out of	aus … heraus (aus Gebäude, Ort etc. heraus): The burglars came out of* their hiding place.*
past	an … vorbei (sich an einem Gebäude, an Leuten vorbeibewegen): They were all running past* our house.*
through	durch, hindurch (durch eine Öffnung, Gebäude, Park etc.): Many people walk through* the Brandenburg Gate.*
to	zu, nach (sich auf Gebäude, Ort/Land zubewegen): He went to the station. He emigrated to America.
towards	auf … zu (in Richtung auf etwas): They were sailing towards* the coast.*
up	hinauf: He ran up the stairs.

Stellung der Präpositionen

In der Regel stehen die Präpositionen vor dem entsprechenden Nomen, vor einem Pronomen oder einer ing-Form.

Betty and Tom went to Greece last summer.
Someone walked right in front of me.
Check other offers before buying the tickets.

In einigen Fällen werden Präpositionen allerdings nicht voran-, sondern nachgestellt – meist dann, wenn sie eng mit einem Verb verbunden sind. Dies trifft insbesondere zu bei:

Fragesätzen: Where have you come from? / What book are you interested in?
Relativsätzen: The man who I talked to yesterday happened to be your teacher. /The accident which I read about occurred in Gloucester Road.
Sätzen im Passiv: The children in our school are well cared for. / Our neighbours have never been heard of since they left our town.
Infinitivkonstruktionen: It was a show to laugh about. / There were thousands of cars to look at.

Präpositionen in idiomatischen Ausdrücken

Es gibt Präpositionen, die zusammen mit Adjektiven und Nomen idiomatische Wendungen bilden. Sie sind unerlässlich in der gesprochenen Sprache, aber auch in jedem idiomatisch verfassten Text.

Idiomatische Wendung	Deutsche Entsprechung	Beispiel
by chance	durch Zufall	We met our friends by chance.
by means of	mithilfe von	The temperature can be measured by means of a thermometer.
to go for a walk	spazieren gehen	They went for a walk.
for certain	sicher	He could not promise for certain if he would come with us.
in my opinion/ to my mind	nach meiner Meinung	To my mind he is a good teacher.
to be in favour of	dafür sein	Are you in favour of visiting London?
in particular	besonders	In particular I enjoyed the exciting story in the book.
in this way	auf diese Weise	You'll never succeed in this way.
on duty	im Dienst	He will be on duty from 8 to 6.
on foot	zu Fuß	He had to go on foot because his bike broke down.
on purpose	absichtlich	She told him a lie on purpose because she hated him.
with great difficulty	unter schwierigen Umständen	The driver was rescued from his damaged car with great difficulty.
with regard to	hinsichtlich	He made enquiries with regard to the problem
to put up with	ertragen, sich abfinden mit	They put up with the awful conditions in the hotel.

Stand: 2010
Dieser Text befindet sich in redaktioneller Bearbeitung.

Englisch Note verbessern?

Kostenlos bei Duden Learnattack registrieren und ALLES 48 Stunden testen.

Kein Vertrag. Keine Kosten.

40.000 Lern-Inhalte in Mathe, Deutsch und 7 weiteren Fächern
Hausaufgabenhilfe per WhatsApp
Original Klassenarbeiten mit Lösungen
Deine eigene Lern-Statistik
Kostenfreie Basismitgliedschaft

Englisch kostenlos lernen

Verwandte Artikel