20. Jh. Literatur

Veränderungen in der Erzähltechnik

Eine Reihe von Autoren haben zu Beginn des 20. Jahrhunderts versucht, neue Techniken zu finden, um die äußerlich nicht wahrnehmbaren Vorgänge des menschlichen Bewusstseins treffend darstellen zu können (VIRGINIA WOOLF 1882-1941, die Kurzgeschichtenautorin KATHERINE MANSFIELD 1888-1923, JAMES JOYCE 1882-1941).
Sie entwickelten Formen der Bewussteinswiedergabe, z. B. durch den inneren Monolog (interior monologue), die Benutzung einer bestimmten Perspektive (limited point of view) oder durch die Darstellung des Bewusstseinsstromes (stream- of-consciousness technique): JAMES JOYCE revolutionierte 1922 durch seinen Roman Ulysses, der nur in der Form des Bewusstseinsstromes die Ereignisse eines einzigen Tages beschreibt, die Literatur.

Eine weitere Erzähltechnik der Gegenwartsliteratur ist die Darstellung eines Ereignisses aus den Perspektiven verschiedener Personen, d. h. mittels Perspektivenwechsel. Der Leser erhält zunächst nur lückenhafte und persönlich gefärbte Informationen über die Handlung. Erst durch die Schilderung durch mehrere Figuren kann sich der Leser ein eigens Bild von den Vorgängen machen.

Vielfach wird in der Literatur der Gegenwart auch die dem Film entliehene Schnitttechnik der Montage verwendet. Analog zum Szenenwechsel im Film wechselt bei der Montage die Darstellung zwischen zwei oder mehreren gleichzeitig verlaufenden Handlungen.
Beim Leser verstärkt sich hierdurch der Eindruck der Gleichzeitigkeit (z. B. in ALDOUS HUXLEY, A Brave New World).Außerdem können zwischen Szenen Beziehungen des Gegensatzes oder der Ähnlichkeit hergestellt werden. Sachtexte wie Zeitungsberichte , Werbeanzeigen, Liedtexte werden in die Erzählung eingefügt.

Frauenliteratur

Zu den Themen, die während des 20. Jahrhunderts an Aktualität gewannen, zählt auch die Rolle der Frau in der Gesellschaft.
Durch die Suffragetten unter EMMELINE PANKHURST (1858-1928; PANKHURST kämpfte für das Wahlrecht für Frauen, dass in Großbritannien 1918/1928 gewährt wurde.) ins Bewusstsein der Gesellschaft gerückt, haben die Frauen der westlichen Welt während dieses Jahrhunderts für ihr Recht auf eine angemessene Ausbildung, auf qualifizierte Arbeitsplätze sowie Gleichberechtigung in Ehe und Gesellschaft gekämpft. Für die Frauen der Dritten Welt hat dieser Kampf um ihre Rechte gerade erst begonnen.
Autorinnen, die sich mit diesem Thema befasst haben, waren VIRGINIA WOOLF (A Room of One's Own, 1928), DORIS LESSING (To Room Nineteen, 1963; Martha Quest novels, 1952-69), MARGARET DRABBLE (The Millstone 1965, The Needle's Eye, 1972) und EDNA O'BRIEN.

Als aktuelles Werk beschäftigt sich Brick Lane von MONICA ALI (2003) mit der Situation der Immigrantinnen in Großbritannien. Brick Lane erzählt die Geschichte der Nazneen, die von ihrer Familie an einen älteren Bangladeshi verheiratet wird, der in London lebt. Nazneen ist gezwungen, sich mit dieser Zweckehe zu arrangieren; sie bemüht sich, ihre beiden Töchter auf ein Leben der freien Entscheidungen vorzubereiten.

Literatur in einer multikulturellen Gesellschaft

Die Bevölkerung Großbritanniens, der Vereinigten Staaten, Australiens und Kanadas setzt sich seit dem 19. Jahrhundert aus einer bunten Vielfalt von Menschen unterschiedlicher nationaler Herkunft zusammen. Sie selbst sind Einwanderer oder direkte Nachfahren von Einwanderern, die aus wirtschaftlichen, politischen oder weltanschaulichen Gründen ihr Herkunftsland verlassen haben.
Unter den letzten beiden Einwanderergenerationen hat sich eine Literatur herausgebildet, die unter anderem von den Problemen der Einwanderer in der neuen Welt handelt. Die Perspektive der Autoren, die in verschiedenen Kulturen aufgewachsen sind, gibt der englischsprachigen Literatur eine neue Richtung; außerdem bereichert diese Autorengeneration die Sprache der englischen Literatur durch ihre multikulturelle Spracherfahrung.

Die wichtigste Autorin der chinesischen Minderheit in den USA ist AMY TAN (geb. 1952). Ihr Roman The Joy Luck Club (Töchter des Himmels, 1989) lässt vier Frauen von den Erlebnissen berichten, die dazu führten, dass sie in den 1940-er und 1950-er Jahren in die USA auswanderten. Sie erzählen von den Einschränkungen, denen Frauen in der traditionellen chinesischen Gesellschaft unterworfen waren; Einschränkungen, die sie oft vor Ausweglosigkeit verzweifeln ließen. Sie besaßen nicht die Freiheit, ihre Leben selbst in die Hand zu nehmen, es sei denn - sie wanderten aus. The Joy Luck Club stellt auch die Konflikte dar, die zwischen den Müttern und ihren modernen, in Amerika geborenen Töchtern aufkommen.

HANIF KUREISHI (geb. 1954) ist der Sohn pakistanischer Einwanderer und lebt in England. 1984 erhielt er eine Oscar-Nominierung für sein Drehbuch zu dem Film My Beautiful Launderette (Mein wunderbarer Waschsalon). Sein satirischer Roman The Buddha of Suburbia (1990) stellt das Leben im multikulturellen London aus den Augen des siebzehnjährigen Karim Amir dar.

Brick Lane (2003) von MONICA ALI geht auf die sozialen Probleme der Moslems England und die Schwierigkeiten der Integration ein. Die Wohnsituation und die Chancen, eine qualifizierte Arbeit zu erhalten, werden am Beispiel der Hauptfiguren vorgeführt.
CHRISTINA GARCIA (geb. 1958 in Kuba) ist eine Vertreterin der kubanischen Minderheit in den USA. In ihrem Roman Dreaming in Cuban (1992) stellt sie drei Generationen von Kubanerinnen vor. Der Generationenkonflikt zwischen Lourdes, die sich mit Übereifer den amerikanischen Gepflogenheiten anpasst, und ihrer Tochter Pilar, die gegen diese Überangepasstheit rebelliert, sorgt für unterhaltsame Komik.

Commonwealth Literatur

In den Dominions (Australien, Neuseeland, Kanada, Südafrika) und den ehemaligen Kolonien Großbritanniens, die in der Staatengemeinschaft des Commonwealth zusammengeschlossen sind, ist im 20. Jahrhundert ebenfalls eine eigenständige Literatur entstanden. Sie leistet einen wichtigen Beitrag zur Entstehung einer eigenen kulturellen Identität dieser Länder. Thematisch wird unter anderem die Kolonialgeschichte aufgearbeitet.

Zu den wichtigsten neuseeländischen Autorinnen zählen KATHERINE MANSFIELD, die mehrere Kurzgeschichtensammlungen verfasste, und JANET FRAME (1924-2004), Verfasserin mehrerer Romane, Kurzgeschichtensammlungen und eines Gedichtbandes.

Schon früh präsentierte RAMAN KOCHERIL NARAYAN (1906-2001) Indien in der internationalen Literatur. Er begleitete in seinen Werken den Übergang Indiens in die Unabhängigkeit.
SALMAN RUSHDIEs Roman The Satanic Verses zog bald nach seinem Erscheinen 1988 die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf sich. Irans AYATOLLAH KHOMEINI verhängte am 14. Februrar 1989 die fatwa (Todesurteil) wegen Gotteslästerung über RUSHDIE; sein Buch wurde in allen islamischen Ländern verboten.
Der Roman der Inderin ARUNDHATI ROY, The God of Small Things (1997), hat weltweit Anerkennung gefunden. ARUNDHATI ROY erzählt von der Auflehnung einer Frau gegen das Kastenwesen und dem Zusammenbruch ihrer Familie.
Der Inder VIDIADHAR SURAJPRASAD NAIPAUL (geb. 1932) wählt Schauplätze wie Indien, Afrika, Südamerika als Schauplätze seiner Romane. Seine ersten Bücher, z. B. der Familienroman A House for Mr Biswas, beschreiben das Leben seines Herkunftslandes, der Insel Trinidad in der Karibik.
Wichtige Vertreter der Literatur Südafrikas sind ALAN PATON (Cry, The Beloved Country, 1948) und JOHN MAXWELL COETZEE, an den 2003 der Nobelpreis für Literatur ging.
Der in London lebende Nigerianer BEN OKRI (geb. 1959) hat bisher drei Romane veröffentlicht, u. a. The Famished Road, 1991.